Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
#1 03-09-2019 09:40:49
- grelots
- Membre
Spirou chez les Soviets par Fabrice Tarrin et Fred Neidhardt
Quelques pages ici
https://i.servimg.com/u/f76/15/73/31/30 … vZy806_Qxw
Dernière modification par grelots (03-09-2019 09:41:11)
Hors ligne
#2 03-09-2019 20:16:24
- supergaston
- Membre
Re : Spirou chez les Soviets par Fabrice Tarrin et Fred Neidhardt
Top! Super-curieux de lire ça!
M'enfin!
Hors ligne
#3 03-09-2019 20:57:22
- Spirspip2
- Membre
Re : Spirou chez les Soviets par Fabrice Tarrin et Fred Neidhardt
Aaaah !.... ça me dit trop.... 
Je [ne] suis [pas] fils de roi, Maman est belle comme la Nuit, et je m'amuserai toujours !...
Le Fils du lac, par J.-C. Alain, illustré par Pierre JOUBERT (coll. Coureurs d'aventures)
Hors ligne
#4 25-06-2020 11:49:04
- SpipBrown
- Membre
Re : Spirou chez les Soviets par Fabrice Tarrin et Fred Neidhardt
J'adore le style de neidhardt
Dernière modification par SpipBrown (25-06-2020 11:49:24)
Je suis un grand fan de BD
J'ai aussi un BLOG BD n'hésitez pas à regarder http://blogbdderely.canalblog.com/
Hors ligne
#5 25-06-2020 13:48:56
- supergaston
- Membre
Re : Spirou chez les Soviets par Fabrice Tarrin et Fred Neidhardt
Le style de scénario? Parce que c'est Tarrin qui fait les dessins. En néerlandais l'album n'est pas encore paru (zut!).
M'enfin!
Hors ligne
#6 25-06-2020 16:06:25
- SpipBrown
- Membre
Re : Spirou chez les Soviets par Fabrice Tarrin et Fred Neidhardt
Le scénario j'aime bien son humour
Je suis un grand fan de BD
J'ai aussi un BLOG BD n'hésitez pas à regarder http://blogbdderely.canalblog.com/
Hors ligne
#7 25-06-2020 16:33:33
- Floria
- Membre
Re : Spirou chez les Soviets par Fabrice Tarrin et Fred Neidhardt
J'aimait bien lire Tarrin il y a quelques années et je suis bien contente d'apprendre qu'il continue la BD ^^
Hors ligne
#8 25-06-2020 16:54:27
- SpipBrown
- Membre
Re : Spirou chez les Soviets par Fabrice Tarrin et Fred Neidhardt
Tant mieux maki forever
Je suis un grand fan de BD
J'ai aussi un BLOG BD n'hésitez pas à regarder http://blogbdderely.canalblog.com/
Hors ligne
#9 02-07-2020 08:35:43
- supergaston
- Membre
Re : Spirou chez les Soviets par Fabrice Tarrin et Fred Neidhardt
M'enfin!
Hors ligne
#10 04-09-2020 14:01:08
- supergaston
- Membre
Re : Spirou chez les Soviets par Fabrice Tarrin et Fred Neidhardt
J'ai acheté l'album! Après avoir lu l'aventure dans le journal, je peux le lire en néerlandais maintenant! 
M'enfin!
Hors ligne
#11 15-02-2021 15:29:35
- supergaston
- Membre
Re : Spirou chez les Soviets par Fabrice Tarrin et Fred Neidhardt
Je relis l'album maintenant et j'aime encore beaucoup! Les dessins sont magnifique et le scénario est drôle et attachant. Un seul désavantage chez la traduction néerlandais, l'allusion sur le magazine Vaillant et Pif le chien est disparu (parce que on pense que nous ne les connaissons pas). Amitiés.
M'enfin!
Hors ligne
#12 19-02-2021 19:58:36
- Jyache
- Membre
Re : Spirou chez les Soviets par Fabrice Tarrin et Fred Neidhardt
Ils ont remplacé les références à Pif et compagnie par autre chose (un magazine communiste néerlandais par exemple) ou ils ont laissé ça en blanc ?
Hors ligne
#13 19-02-2021 20:08:11
- supergaston
- Membre
Re : Spirou chez les Soviets par Fabrice Tarrin et Fred Neidhardt
Le traducteur a remplacé Vaillant par quelque chose qui n'existe pas vraiment et Pif par "Suzenwiz" (Suske en Wiske, la célèbre bd Bob et Bobette par Willy Vandersteen) mais je trouve ça un peu absurde. Je pense que le traducteur pensais qu' on ne connait pas Pif et Vaillant...
M'enfin!
Hors ligne